HELLO！今日は台湾の親子探検家が来ました！
着換えと事前説明・準備後、まずは出発前の写真撮影～♪
【HELLO!今天的探險,有台灣來的親子探險家!
在著裝完畢及行前說明後,先拍一張出發前的照片～♪】
探検ルートは一般見学エリアと違いますので、
通路にはライトを設置していません…
自分たちのヘッドライトを頼ります！
【探險路線和一般參觀區域不同,
道路上沒有設置燈光…
只能靠自己頭燈的亮光來照明!】
通路も整備されていませんので、
足元に岩と地下水があって、頭上にも鍾乳石要注意！
【道路是沒有經過整修的狀態,
腳下有岩石和地下水,頭上要注意鐘乳石!】
玉泉洞には地下水が豊富です！
特に今年は雨の量が多くて、
地下水が一番深い所は約1ｍあります。
18度の水温でひんやりしてます(笑)
【玉泉洞中有豐富的地下水!
特別今年的雨量很充足,
地下水最深的區域有1m的深度。
水溫也是冰涼的18度喔(笑)】
地下水エリア以外、
地面の岩を登ったり、天井が低い場所も通ります。
普段と違う環境にてご自身で体感しながら、
出口を目指して探検しましょう！
【地下水區域以外,
有時攀爬岩石,有時經過洞頂低的地方。
自己體感在與平常不同的環境中,
以出口為目標去探險!】
中間休憩を挟みながら、
ライトを消して、洞くつの元の暗さを体験しました！
後半戦も頑張りましょう！
【在中間的休息時間,
大家把頭燈關掉,體驗了洞裡原本的黑暗!
之後來繼續後半部分的探險吧!】
後半部分なら、
しばらくは水の中に歩きます。
但し、前半と比べたら空間は広いですので、
歩きやすいですよ！
【後半部要在水中走一段時間。
但相對於前半部,這邊的空間比較寬廣,比較好走!】
歩きやすいなので、
周りの環境を観察する余裕があります。
白い鍾乳石、動物たちを探しながら、
探検は継続しています。
【因為比較好走的關係,
有餘力可以觀察周圍的環境。
邊找找白色的鐘乳石和動物們,
一邊繼續我們的探險。】
70分の探検を経過しまして、
やっと地上に戻りました。
久しぶりの太陽光はまぶしいですね♪
探検お疲れ様でした！
ご参加ありがとうございました！！！
【經過了70分的探險,終於回到地面上。
好久不見的陽光還是很刺眼呢♪
各位探險家辛苦了!
非常感謝來參加此活動!!!】
