＝8/8（火）12:00更新＝

台風6号の影響によるフィールド復旧作業実施のため、下記の通りウワーガージャングル ナイトトレッキングを中止とさせていただきます。

■8/7（月）中止　CLOSED
■8/8（火）中止　CLOSED

8/9（水）以降のトレッキングに関しましては、復旧の進捗をみながら判断して参ります。
すでにご予約のお客様には電話またはメールにてご連絡いたします。
何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

Due to the field restoration work caused by Typhoon No. 6, "UWAGA JUNGLE NIGHT TREKKING" will be cancelled as follows.
8/7 (Mon.) CLOSED
8/8 (Tue.) CLOSED

We will make a decision on the trekking after 8/9 (Wed.), depending on the progress of the restoration work.
Customers who have already made reservations will be notified by phone or e-mail.
Thank you for your understanding.